За основу был взят словарь forex-mix.ru, затем явно выделен (красным цветом) минимальный набор терминов, отредактированы некоторые формулировки (например, стоп-лосс), учтены другие словари (forex-investor, forexgids …) и т.п.
на главную
Аск, ask – цена покупки. В валютной котировке она указывается справа. Например, в котировке GBP/USD 1.5771/1.5773 цена покупки – 1.5773. По этой цене трейдер может купить базовую валюту за валюту котировки, в данном случае 1 британский фунт за 1.5773 американских долларов.
Бид, bid – цена продажи. В валютной котировке она указывается слева. Например, в котировке GBP/USD 1.5771/1.5773 цена продажи – 1.5771. По этой цене трейдер может продать базовую валюту за валюту котировки, в данном случае 1 британский фунт за 1.5771 американских долларов.
Брокер, broker – посредник (организация или частное лицо), который обеспечивает встречу покупателей и продавцов на рынке. Чтобы иметь возможность совершать операции на рынке Форекс, нужно выбрать брокера, соответствующего нужным критериям, и открыть у него торговый счет.
Бычий рынок, bull market – ситуация на рынке, когда явно прослеживается устойчивый рост.
Валюта котировки (встречная валюта), counter currency – валюта, стоящая второй в валютной котировке. Например, в котировке GBP/USD валюта котировки – доллар США.
Внутридневная торговля, day trading, intraday – совершение сделок в течение торговой сессии без переноса открытых позиций на следующий торговый день.
Волатильность (изменчивость), volatility – характеристика рынка, обозначающая меру движения цены за определенный промежуток времени. Повышенная волатильность рынка часто наблюдается во время выхода данных по важным экономическим индикаторам.
Внутридневная торговля, day trading, intraday – совершение сделок в течение торговой сессии без переноса открытых позиций на следующий торговый день.
Волатильность (изменчивость), volatility – характеристика рынка, обозначающая меру движения цены за определенный промежуток времени. Повышенная волатильность рынка часто наблюдается во время выхода данных по важным экономическим индикаторам.
Гистограмма, histogram – способ представления распределения данных в
Гэп, gap – разрыв в графике цены. Гэп может возникнуть при резких колебаниях на рынке, после выхода важных экономических данных, при форс-мажорных обстоятельствах. Часто явление наблюдается после выходных, когда цены закрытия и открытия торгов значительно отличаются.
GRQS – Get Rich Quick Scheme, система быстрого обогащения, лохотрон.
Депозит, депо, deposit – сумма средств на торговом счете.
Длинная позиция, long position – сделка, совершенная с расчетом заработать на росте цены. Занять длинную позицию – совершить покупку.
EMH, Effective Market Hypothesis – гипотеза эффективного рынка
Закрытая позиция, closed position – сделка с зафиксированным результатом, на которую больше не влияют рыночные колебания.
Индикатор, indicator – инструмент анализа рынка; специальным образом представленный результат обработки данных о состоянии рынка, предназначен для прояснения ситуации на рынке и прогнозирования движения цены. Накладывается на график цены в виде линий и гистограмм. Существуют индикаторы технические, экономические (фундаментальные) и даже психологические.
Канал, channel – колебания цены в рамках ограниченного двумя параллельными линиями ценового диапазона.
Коммодити, биржевой товар, сommodity – товар, активно перепродаваемый на биржах (организованных рынках).
Конвергенция, схождение, convergence – схождение графика цены, направленного вниз, и осциллятора, направленного вверх. Говорит об ослаблении нисходящей тенденции.
Консолидация, consolidation – движение рынка в боковом направлении в рамках определенного ценового диапазона. Это стабилизация цены, происходящая после выраженного направленного движения рынка или возникающая при отсутствии крупных игроков.
Короткая позиция, short position – сделка, совершенная с расчетом заработать на снижении цены. Занять короткую позицию – совершить продажу.
Коррекция, откат – временное движение цены в противоположном направлении от существующей тенденции. Происходит в момент перекупленности или перепроданности исследуемой валюты и связано с ослаблением тренда
Котировка, валютная котировка, quote – рыночная цена; выражение единицы одной валюты в единицах другой валюты.
Коэффициент Шарпа – показатель эффективности инвестиционного портфеля (актива), который вычисляется как отношение средней премии за риск[1] к среднему отклонению портфеля.
Кредитное плечо, leverage – соотношение между залогом по обеспечению позиции (маржой) и объемом сделки. Кредитное плечо предоставляют брокеры, чтобы дать возможность трейдеру совершать сделки на суммы, во много раз превышающие размер его депозита. Плечо может быть от 1:1 до 1:1000. Риск потерь также возрастает (вплоть до потери всего депозита, но не больше!). Однако даже при проигрыше всего депозита, трейдер не будет ничего должен брокеру (как это могут подумать многие новички).
Кросс-курс, cross-rate – котировки мировых валют, не содержащие доллар США. Например, GBP/JPY.
Ликвидность, liquidity – уровень оперативности и легкости исполнения сделок, крупных в том числе, по ценам, достаточно близким к рыночным.
Лимит ордер, limit order – приказ на совершение сделки с ограничением максимальной цены покупки и минимальной цены продажи. Например, при котировке EUR/USD 1.3795 можно отдать лимит ордер на покупку (buy limit) только при уровне ниже этого значения. А лимит ордер на продажу (sell limit) – только при уровне выше этого значения.
Линейный график, line chart – график движения цены, обозначенный линией.
Линия тренда, trend line – линия, построенная по характерным минимумам или максимумам цены, образованным при последовательном движении рынка в одном направлении. Линия тренда является важным психологическим показателем. Она помогает найти точки входа и выхода из рынка и отследить моменты смены тенденции.
Локированные позиции – два ордера, открытых в противоположные стороны по одному торговому инструменту одинаковым лотом на одном торговом счете. … Часто брокеры запрешают использовать локированные ордера.
Лот, lot – единица измерения сделки. Стандартный лот равен $100 000. В современном трейдинге популярны также микро-лоты ($1000) при торговле на микро-Форексе.
Лимит ордер, limit order – приказ на совершение сделки с ограничением максимальной цены покупки и минимальной цены продажи. Например, при котировке EUR/USD 1.3795 можно отдать лимит ордер на покупку (buy limit) только при уровне ниже этого значения. А лимит ордер на продажу (sell limit) – только при уровне выше этого значения.
Линейный график, line chart – график движения цены, обозначенный линией.
Линия тренда, trend line – линия, построенная по характерным минимумам или максимумам цены, образованным при последовательном движении рынка в одном направлении. Линия тренда является важным психологическим показателем. Она помогает найти точки входа и выхода из рынка и отследить моменты смены тенденции.
Локированные позиции – два ордера, открытых в противоположные стороны по одному торговому инструменту одинаковым лотом на одном торговом счете. … Часто брокеры запрешают использовать локированные ордера.
Лот, lot – единица измерения сделки. Стандартный лот равен $100 000. В современном трейдинге популярны также микро-лоты ($1000) при торговле на микро-Форексе.
Маржа (margin), залог – объем средств, которые обязан внести трейдер для совершения сделки. В современных торговых терминалах рассчитывается автоматически.
Маржин-колл (margincall) – ситуация при торговле с кредитным плечом, когда оставшихся на счете средств недостаточно для поддержания открытых позиций. Если дополнительные средства не поступят, брокер имеет право закрыть часть позиций клиента в соответствии с заявленным уровнем stop-out.
Маркет-мейкер, market maker – участник рынка, который своими сделками способен повлиять на поведение цены – “монстр“.
Медвежий рынок, bear market – ситуация на рынке, когда прослеживается устойчивое снижение цены.
Метасток, MetaStock – известная программа для технического анализа.
Мета Трейдер, MetaTrader – самый популярный торговый терминал
Механическая торговая система (МТС) – полностью автоматизированная торговая стратегия, разработанная специально для возможности торговли без участия человека с использованием современного программного обеспечения. МТС, дающая стабильную прибыль – мечта каждого трейдера.
Мини-форекс, микро-форекс, micro-forex – условия торговли, при которых есть возможность совершать сделки объемом меньше стандартного лота (мини-лоты, микро-лоты). Например сделки объемом 0,3 или 0,1 лота (30 000 или 10 000 единиц базовой валюты) относятся к мини-форексу, а сделки объемом 0,05 или 0,01 лота (5000 или 1000 единиц базовой валюты) – к микро-форексу.
MOEX – Московская биржа ср. NYSE
NYSE – Нью-Йоркская фондовая биржа
Маржин-колл (margincall) – ситуация при торговле с кредитным плечом, когда оставшихся на счете средств недостаточно для поддержания открытых позиций. Если дополнительные средства не поступят, брокер имеет право закрыть часть позиций клиента в соответствии с заявленным уровнем stop-out.
Маркет-мейкер, market maker – участник рынка, который своими сделками способен повлиять на поведение цены – “монстр“.
Медвежий рынок, bear market – ситуация на рынке, когда прослеживается устойчивое снижение цены.
Метасток, MetaStock – известная программа для технического анализа.
Мета Трейдер, MetaTrader – самый популярный торговый терминал
Механическая торговая система (МТС) – полностью автоматизированная торговая стратегия, разработанная специально для возможности торговли без участия человека с использованием современного программного обеспечения. МТС, дающая стабильную прибыль – мечта каждого трейдера.
Мини-форекс, микро-форекс, micro-forex – условия торговли, при которых есть возможность совершать сделки объемом меньше стандартного лота (мини-лоты, микро-лоты). Например сделки объемом 0,3 или 0,1 лота (30 000 или 10 000 единиц базовой валюты) относятся к мини-форексу, а сделки объемом 0,05 или 0,01 лота (5000 или 1000 единиц базовой валюты) – к микро-форексу.
MOEX – Московская биржа ср. NYSE
NYSE – Нью-Йоркская фондовая биржа
Нерыночная котировка – нехарактерная котировка для текущей рыночной тенденции (имеет существенный ценовой разрыв с графиком; возвращается в течение непродолжительного времени на прежний уровень; отсутствует предшествующая ей стремительная динамика рынка, а также отсутвует выход важных экономических показателей).
Как правило, нерыночные котировки возникают в результате технического сбоя на стороне брокера или его контрагентов и впоследствии удаляются из истории котировок. В этом случае обработанные на нерыночной котировке ордера аннулируются.
Как правило, нерыночные котировки возникают в результате технического сбоя на стороне брокера или его контрагентов и впоследствии удаляются из истории котировок. В этом случае обработанные на нерыночной котировке ордера аннулируются.
Объем, volume – активность торгов по валютной паре за определенный промежуток времени. Увеличение объема в направлении тренда подтверждает его силу.
Ордер, order – приказ на совершение или изменение сделки (например, покупки, продажи, изменение параметров сделки).
Осциллятор, oscillator – разновидность технических индикаторов, хорошо работающих при боковых движениях рынка и показывающих области перекупленности и перепроданности. Как правило, отображаются в виде кривой или гистограммы и располагаются под графиком цены.
Отложенный ордер, pending order – приказ на совершение сделки только при достижении определенного уровня цены. Установив отложенный ордер по желаемым условиям, трейдер может не отслеживать ситуацию на рынке – сделка совершится автоматически.
Открытая позиция, open position – незавершённая сделка, которая ещё может быть завершена.
Перекупленность, overbought – состояние рынка, при котором цены слишком сильно завышены, и вскоре вероятно их снижение.
Перепроданность, oversold – состояние рынка, при котором цены слишком сильно занижены, и вскоре вероятно их повышение.
Плавающая прибыль (плавающий убыток), floating profit (floating loss) – незафиксированные прибыль или убыток по открытым позициям, изменяющиеся в соответствии с динамикой текущих котировок.
Позиция – сделка. С обработкой позиции может быть связано задание нескольких её параметров (например, стоп-лосс или тейк-профит), и нескольких ордеров (непример, открыть позицию, закрыть позицию)
Прорыв, breakout – преодоление ценой значимых уровней (линий поддержки/сопротивления, линий тренда, и.т.д.)
Профит, profit – прибыль по сделке.
Проскальзывание, slippage – ситуация, при которой ордер исполняется по цене хуже заявленной. Это возможно во время выхода важных экономических данных или при резких скачках на рынке, когда исполнение ордера по заданному уровню не представляется возможным. Иногда проскальзывание является результатом умышленных действий нечестных брокеров с целью увеличения убытка или уменьшения прибыли клиентов.
Пункт, point, pip – минимально возможное изменение цены. Например, если котировка изменилась со значения 1.3881 на 1.3882 – значит, цена прошла 1 пункт.
Перепроданность, oversold – состояние рынка, при котором цены слишком сильно занижены, и вскоре вероятно их повышение.
Плавающая прибыль (плавающий убыток), floating profit (floating loss) – незафиксированные прибыль или убыток по открытым позициям, изменяющиеся в соответствии с динамикой текущих котировок.
Позиция – сделка. С обработкой позиции может быть связано задание нескольких её параметров (например, стоп-лосс или тейк-профит), и нескольких ордеров (непример, открыть позицию, закрыть позицию)
Прорыв, breakout – преодоление ценой значимых уровней (линий поддержки/сопротивления, линий тренда, и.т.д.)
Профит, profit – прибыль по сделке.
Проскальзывание, slippage – ситуация, при которой ордер исполняется по цене хуже заявленной. Это возможно во время выхода важных экономических данных или при резких скачках на рынке, когда исполнение ордера по заданному уровню не представляется возможным. Иногда проскальзывание является результатом умышленных действий нечестных брокеров с целью увеличения убытка или уменьшения прибыли клиентов.
Пункт, point, pip – минимально возможное изменение цены. Например, если котировка изменилась со значения 1.3881 на 1.3882 – значит, цена прошла 1 пункт.
Риск менеджмент (управление рисками), risk management – использование математических методов и финансового анализа с целью контроля и снижения риска при торговле на валютном рынке.
Реквот, Re-Quote – предложение брокером новой цены в момент исполнения ордера. Часто возникает в моменты быстрого движения на рынке и может способствовать получению большей прибыли при закрытии сделки. Однако чаще трейдеру в России приходится сталкиваться с нечестными брокерами, которые с помощью реквотов стараются минимизировать доход трейдера и закрыть позцию по менее выгодной для него цене.
Ресурс – средства, экономическое значение которых намного превосходит затраты труда на их использование (полезные ископаемые, нефть, инновации, недвижимость) – близко к определению Андрея Мовчана – уточнить.
Реквот, Re-Quote – предложение брокером новой цены в момент исполнения ордера. Часто возникает в моменты быстрого движения на рынке и может способствовать получению большей прибыли при закрытии сделки. Однако чаще трейдеру в России приходится сталкиваться с нечестными брокерами, которые с помощью реквотов стараются минимизировать доход трейдера и закрыть позцию по менее выгодной для него цене.
Ресурс – средства, экономическое значение которых намного превосходит затраты труда на их использование (полезные ископаемые, нефть, инновации, недвижимость) – близко к определению Андрея Мовчана – уточнить.
Селл, sell – продажа.
Своп, swap. Если трейдер оставляет открытую позицию на следующий день, то при ее переносе на торговый счет начисляется, или из него вычитается сумма, расчитываемая в зависимости от выбранной валютной пары – точнее, от процентной ставки, связанной с этой парой. Эта операция называется своп. Своп рассчитывается в торговом терминале автоматически в 00:00 по серверному времени. Со среды на четверг своп начисляется/вычитается в тройном размере, с пятницы до понедельника – считается за один день.
Скрипт, script – программа, выполнящая однократные действия в торговом терминале. Это может быть открытие-закрытие ордеров, подсчет уровня торговли без убытка, определение уровней прибыли и т.п.
Сигнал – сообщение об актуальной перспективной конфигурации (посылаемое провайдером сигналов)
Скальпинг,scalping, пипсовка — одна из стратегий внутридневных спекулятивных операций на фондовом, валютном, товарном рынках, особенностью которых является закрытие сделки при достижении небольшой прибыли в несколько пунктов («пипсов»). Как правило, сделка при этом совершается в небольшой промежуток времени, типичной длительностью от нескольких минут в конце XX века до долей секунды в XXI веке.
Советник (эксперт, торговый робот, механическая торговая система) – программа для автоматичекой торговли. Работает при включенном терминале по заданной трейдером стратегии.
Спред, spread – заданная брокером разница между ценой покупки (ask) и ценой продажи (bid). Определяет размер комиссии, которую брокер берёт за свои услуги.
Стакан цен – информация о заявках на покупку и продажу того или иного финансового инструмента по наилучшим на текущий момент ценам (наиболее близким к рыночной). Для биржевых символов (когда торговые операции выводятся во внешнюю торговую систему – биржу) в стакане отображаются реальные цены и объемы торговых заявок. Для небиржевых выставляются рыночные и отложенные ордера.
Стоп-аут, stop-out – принудительное закрытие брокером открытой убыточной позиции (нескольких позиций) в случае нехватки средств на счете трейдера. Уровень стоп-аут публикуется брокером (на сайте – в торговых условиях). Перед stop-out всегда наступает маржин-колл – постуапет напоминание трейдеру о том, что необходимо внести дополнительные средства (при этом в терминале соответствующий ордер подсвечивается красным цветом).
Стоп-лосс, stop-loss, S/L – автоматически исполняемый ордер, ограничивающий возможные убытки трейдера. Стоп-лосс будет автоматически исполнен при достижении ценой указанного уровня (устанавливаемого трейдером обычно ниже цены покупки или выше цены продажи).
Стоп ордер, stop order – автоматически исполняемый приказ на закрытие сделки, указывающий минимальную цену покупки и максимальную цену продажи. Например, при котировке EUR/USD 1.3795 приказ на покупку (buy stop) можно отдать на уровне 1.3797 . А приказ на продажу (sell stop) на уровне 1.3793.
Таймфрейм, Timeframe, tf – временной интервал при отображении графика движения цены. После выбора определенного таймфрейма все бары на графике будут отображать изменение цены именно за выбранный интервал времени. В торговом терминале mt4 можно выбирать таймфрейм от 1 минуты до 1 Месяца.
Тейк профит, take profit, T/P –автоматически исполняемый приказ на открытие сделки, указывающий минимальную цену покупки и максимальную цену продажи. Take profit может быть установлен заранее выше цены покупки или ниже цены продажи, и, при достижении ценой желаемого уровня, он будет автоматически исполнен.
Тик – минимальное возможное изменение цены.
Технический анализ, ТА, technical analysis – изучение движения цены в прошлом для прогноза её движения в будущем. На основании визуального восприятия графиков с учетом исторических данных, использованием технических инструментов, построением индикаторов и фигур, определения трендов и т.д. без принятия во внимание экономических тенденций и событий мирового масштаба, которые могут в значительной степени повлиять на поведение рынка. Часто технический анализ противопоставляют фундаментальному анализу.
Торговая система, торговая стратегия, trade system – ряд правил, на основании которых трейдер совершает операции на рынке. Многие трейдеры разрабатывают для себя свою собственную торговую систему, учитывающую особенности характера и отношения к риску.
Торговая сессия, trade session – период работы торговой площадки (с учётом её часового пояса). Основные торговые сессии: Азиатская, Европейская и Американская.
Торговый диапазон, trade range – разница между самой низкой и самой высокой ценой в течение торговой сессии, или разница между двумя важными ценовыми уровнями.
Торговый терминал, торговая платформа, trade terminal – специализированное программное обеспечение для совершения сделок на рынке в режиме реального времени. Самый распространенный торговый терминал сегодня – MetaTrader (инструкция)
Трейдер, trader – торговец,
Трейдинг, trading – это деятельность по заключению сделок на финансовых рынках, основной целью которой является извлечение прибыли (подробнее).
Трейлинг стоп, следящий стоп, trailing stop – развитие стоп-лосса, при которой условие завершения сделки меняется при благоприятном движении цены. (подробнее)
Тренд, тенденция, trend, tendency – устойчивое направление движения цены, сохраняющееся определенное время. Тренд может быть восходящим (up-trend) и нисходящим (down-trend).
Тейк профит, take profit, T/P –автоматически исполняемый приказ на открытие сделки, указывающий минимальную цену покупки и максимальную цену продажи. Take profit может быть установлен заранее выше цены покупки или ниже цены продажи, и, при достижении ценой желаемого уровня, он будет автоматически исполнен.
Тик – минимальное возможное изменение цены.
Технический анализ, ТА, technical analysis – изучение движения цены в прошлом для прогноза её движения в будущем. На основании визуального восприятия графиков с учетом исторических данных, использованием технических инструментов, построением индикаторов и фигур, определения трендов и т.д. без принятия во внимание экономических тенденций и событий мирового масштаба, которые могут в значительной степени повлиять на поведение рынка. Часто технический анализ противопоставляют фундаментальному анализу.
Торговая система, торговая стратегия, trade system – ряд правил, на основании которых трейдер совершает операции на рынке. Многие трейдеры разрабатывают для себя свою собственную торговую систему, учитывающую особенности характера и отношения к риску.
Торговая сессия, trade session – период работы торговой площадки (с учётом её часового пояса). Основные торговые сессии: Азиатская, Европейская и Американская.
Торговый диапазон, trade range – разница между самой низкой и самой высокой ценой в течение торговой сессии, или разница между двумя важными ценовыми уровнями.
Торговый терминал, торговая платформа, trade terminal – специализированное программное обеспечение для совершения сделок на рынке в режиме реального времени. Самый распространенный торговый терминал сегодня – MetaTrader (инструкция)
Трейдер, trader – торговец,
Трейдинг, trading – это деятельность по заключению сделок на финансовых рынках, основной целью которой является извлечение прибыли (подробнее).
Трейлинг стоп, следящий стоп, trailing stop – развитие стоп-лосса, при которой условие завершения сделки меняется при благоприятном движении цены. (подробнее)
Тренд, тенденция, trend, tendency – устойчивое направление движения цены, сохраняющееся определенное время. Тренд может быть восходящим (up-trend) и нисходящим (down-trend).
Уровень поддержки, support level – психологически значимый уровень, на котором обычно начинаются массовые покупки. Уровень поддержки является важной частью технического анализа, обозначается прямой линией, соединяющей несколько минимумов цен.
Уровень сопротивления, resistance level – психологически значимый уровень, на котором обычно начинаются массовые продажи. Уровень сопротивления является важной частью технического анализа, обозначается прямой линией, соединяющей несколько максимумов цен.
Фибоначчи (на рынке Форекс) – инструменты для анализа рынка, названные в честь великого математика Леонардо Фибоначчи : уровни Ф, временные зоны Ф, расширение, канал, Bеер, дуги Фибоначчи.
Флэт, flat – боковое движение цены в рамках определенного ценового диапазона; неопределенность на рынке, когда нет явной тенденции к понижению или росту цены.
Форекс, forex – сокращение от global foreign exchange market, «всемирный рынок конверсионных операций с валютой». Форекс – это сетевой рынок взаимного обмена валют, на котором торговля осуществляется по свободным ценам, при отсутствии единого регулятора.
В англоязычной среде Форексом называют валютный рынок в целом, а также торговлю валютой.
В русском языке термин Форекс используют в более узком смысле — имеется в виду исключительно спекулятивная торговля валютой через коммерческие банки или дилинговые центры, которая ведётся с использованием кредитного плеча, то есть маржинальная торговля валютой.
Основан в 1976 году, когда весь мир отказался от золотого стандарта и перешёл к свободной торговле валютой. Ежедневный объём сделок порядка три – пять триллионов долларов!
Фундаментальный анализ, ФА, fundamental analysis – анализ экономической и политичекой обстановки в мире и в отдельных странах, а также событий, которые могут повлиять на дальнейшее поведение валютного рынка с целью определения движения цены. Часто используется, в частности, экономический календарь. Фундаментальный анализ часто противопоставляют техническому анализу.
Японские свечи, свечной график, candlestick chart – особый способ отображения графика цены, при котором четко видны цена при открытии (open) и цена при закрытии (close) сессии, а также максимальная (high) цена и минимальная (low) цена сессии. Для удобства визуального восприятия и быстрого определения тенденции свечи принято окрашивать в разные цвета в зависимости от направления движения цен.
Конструктивная критика приветствуется. Замечания направляйте, пожалуйста, автору – Виталию Кауфману (отправляя письмо, не забудьте убрать антиспам в адресе).